Лорен Хиссрич объяснила финал первого сезона «Ведьмака»

Posted on
Встреча Геральта и Цири. Финал 1 сезона сериала "Ведьмак".

После премьеры сериала «Ведьмак» шоураннер проекта Лорен Хиссрич остается на связи с аудиторией и отвечает на вопросы фанатов. Пользователь Twitter @JetsofSteel задал вопрос о финале первого сезона: его беспокоила встреча Геральта и Цири, которая, согласно книгам, должна была произойти в лесу Брокилон.

@JetsofSteel : «Лорен, для меня самая большая проблема в сюжете шоу — изменение части с лесом Брокилон. По моему мнению, исключение рассказа «Меч Предназначения» делает впечатления от концовки в «Нечто большее» менее значимыми и эмоциональными. Просто конструктивная критика.»

«Я услышала вас. И мы это активно обсуждали. Вот наше обоснование: адаптировать короткие рассказы, которые были важны для построения мира, а затем последовательно адаптировать многочисленные встречи Геральта и Цири в «Мече Предназначения», означало, что мы не будем вводить Цири до (как минимум) второго сезона, Что конечно имеет смысл, если вы поклонник оригинальных произведений.

«Вот как это делается, и это прекрасно! Но для целей телевизионной адаптации: если зрители получают только в Геральта в первом сезоне, затем знакомятся с Йеннифер, и только через несколько сезонов встречаются с Цири, то можно просто сказать: забудьте про охоту на монстров. Возьмите последние два-три года того, что вы видели, и уберите это. Потому что эта маленькая девочка, которую вы только что встретили — ключ ко всей этой вселенной, и она будет центром почти каждой будущей истории.

«Мы исключили некоторые волшебные моменты, поэтому я рада, что люди обращаются к книгам, чтобы оценить рассказы Сапковского во всех их великолепных деталях. Я также знаю, что мы расставили фигуры на шахматной доске наилучшим образом для того, чтобы будущие истории раскрывались, и чтобы телевизионная аудитория оставалась увлеченной.

«Как авторы, мы понимаем, что даже если дать обоснование, фанаты могут не согласиться с изменениями, которые мы сделали. И это нормально! Нам приходилось принимать трудные решения, и мы не каждый раз принимали их правильно. Но для меня важно, чтобы фанаты знали, что этот выбор не был легким. Никогда.»

Лорен Хиссрич.

@gravemaster7k: «Но зачем вводить ее во втором сезоне? Сохраняйте примерно одинаковую структуру линий Геральта и Йены, но не делайте линию Цири лидером, и перенесите падение Цинтры на конец сезона. Тогда Цири может стать лидером в начале второго сезона.»

«Мне кажется, что возвышение Цири происходит, когда она встречается с Геральтом возле фермы Йурги. Органически включить встречу в Брокилоне в начало сезона (4 серия?) означало бы, что все короткие рассказы о Геральте (включая встречу с Йеной) должны были быть показаны к 3 серии. И, по моей личной оценке, это слишком бы ужало построение мира и привело бы к сокращению историй из «Последнего желания» и «Меча Предназначения». Для меня было важно сохранить это.»

«Мы принимали решения на протяжении всего процесса. Буду ли я менять что-то? Хороший вопрос. Это наверное то, что я обдумываю больше всего ночью, лежа в постели. Но мы здесь. И мы идем вперед , изучая каждый шаг на этом пути. Я никуда не собираюсь уходить.»

Лорен Хиссрич также опубликовала первый черновик финальной сцены сезона, показав, что изначально в сценарий были включены любимые цитаты фанатов из рассказа «Нечто большее». В твиттере Лорен объясняет, что эта сцена была сокращена из-за отсутствия в сериале встречи Геральта и Цири в лесу Брокилон.

Черновик сценария финальной сцены первого сезона сериала "Ведьмак".
Черновик сценария финальной сцены первого сезона сериала "Ведьмак". Перевод.

Поделиться публикацией:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *